‫في نظام العدل الجنائي،
‫تعد الاعتداءات الجنسية شنيعة جداً.
‫في مدينة "نيويورك"،
‫المحققون المخلصون ‫الذين يحققون في هذه الجرائم الشريرة
‫هم أعضاء في فرقة من النخبة ‫تعرف بوحدة الضحايا الخاصة.
‫هذه هي قصصهم.
‫"القانون والنظام: وحدة الضحايا الخاصة"
‫أرجوك، رباه، أرجوك!
‫كلا، كلا.
‫كلا!
‫أرجوك، لا تفعل!
‫الشرطة، لا تتحرك!
‫توقف...
‫لا تطلقوا النار، إنه فيلم!
‫واصلوا التصوير، ‫هذا عظيم، صوّروا السمين.
‫أطفئ الكاميرا.
‫اقطعوا التصوير.
‫نحن نصنع فيلماً للطلاب ‫اسمه "روزماريز برايدسميت".
‫صراخها صاخب، صحيح؟
‫من اتصل بالنجدة؟
‫لا أعرف.
‫- أنت؟ ‫- كلا.
‫- لا بد أن عاملة المقسم أخطأت. ‫- لا بد أنها قصدت "15-دي" وليس "بي".
‫الشرطة!
‫هنا "3-ويليام-65" ‫إلى عاملة المقسم.
‫نطلب سيارة إسعاف ‫إلى 403 غرب شارع 45.
‫وأعلموا وحدة الضحايا الخاصة.
‫وجدت وحدة مسرح الجريمة ‫بطاقات دعوة في خزانة الضحية.
‫"(فيكي إميلي ريغز) ‫و(ألان أنتوني وينتشل)
‫يتشرفان بحضوركم لحفل زفافهما".
‫- متى؟ ‫- الشهر المقبل.
‫لا أعتقد أن القاتل كان مدعواً.
‫"لا تتزوجيه
‫مكانك معي أنا.
‫الزواج هو مقبرة الحب".
‫أهناك توقيع؟
‫كلا، ثمة العشرات منها هنا
‫غير مفتوحة ‫وليس عليها ختم بريدي.
‫لا بد أنه سلّمها بنفسه.
‫مترصد أو ربما حبيب سابق ‫لم يرد رؤيتها تتزوج بغيره؟
‫لا أثر على دخول عنوة.
‫إما أنه كان يملك المفتاح ‫أو أنها سمحت له بالدخول.
‫هناك خط سمرة ‫على إصبع يدها اليسرى.
‫أخذ خاتم خطوبتها.
‫كضربة أخيرة للعريس.
‫بالضبط، أظهر الفحص وجود سوائل.
‫واضح من الكدمات التي على عنقها
‫أنه خنقها حتى الموت ‫ربما خلال الاغتصاب.
‫ماذا عن ضربة الرأس هذه؟
‫أخمن أنها قاومت خلال الاعتداء
‫فضرب رأسها برأسية السرير.
‫قالت عاملة المقسم ‫إن الاتصال صدر من هذا الهاتف.
‫هل من بصمات؟
‫ولا حتى بصمات الضحية.
‫لقد مسحه القاتل.
‫إذن، اغتصبها القاتل ‫لكن ربما لم يقصد قتلها.
‫شعر بالسوء واتصل بالنجدة.
‫ليس كثيراً، ‫فقد أخذ خاتم الخطوبة من الجثة.
‫إن لم يكن بوسعه الحصول عليها ‫فلن يحصل أحد عليها.
‫"حاجز شرطة".
‫"شرطة (نيويورك)".
‫"القبض على مغتصب (إيست سايد)".
‫"القانون والنظام: وحدة الضحايا الخاصة"
‫"فيكي ريغز"، 29 سنة ‫محامية في "جاكسون" و"وولش".
‫رآها حارس الأمن ‫تغادر العمل في السابعة.
‫جاء اتصال النجدة في 9:45.
‫لم يسمع الجيران شيئاً ‫سوى ضجيج فيلم الطلاب.
‫حسناً، بما أنه لم يكن اقتحاماً فمن ‫كان بحوزته مفاتيح شقة "فيكي"؟
‫وفقاً لخطيبها "ألان وينتشل"
‫الضحية ومالك الشقة فقط.
‫وكان مالك الشقة في "فينيكس"
‫ويقول "وينتشل" ‫إنه كان في العمل.
‫- هل نصدقه؟ ‫- سنرى.
‫احرصوا على دفعه للكلام فحسب.
‫و"موراليس" سيراقب المقابلة
‫ويقارن صوته ‫بصوت المتصل بالنجدة.
‫أكانت المكالمة طويلة كفاية ‫لتقارنوا بصمة الصوت؟
‫إنها مكالمة للنجدة ‫فيها 25 كلمة فقط.
‫نحتاج عادة لأربعين كلمة ‫لكني سأحاول.
‫هذه مكالمة النجدة.
‫"مقسم الشرطة 604 ‫أين تقع حالتك الطارئة؟"
‫"رباه، عليكم مساعدتها.
‫لا أعرف ما حدث.
‫(فيكي)!
‫أيمكنك سماعي؟
‫إنها لا تتنفس ‫أعتقد أنها ميتة."
‫الجاني يعرفها ‫ويناديها باسمها الأول.
‫يبدو أن الخطيب قد يكون الفاعل.
‫حاولا إن استطعتما جعله ‫يردد نفس كلمات مكالمة النجدة.
‫أكانت "فيكي" تواجه مشاكل ‫مع أحد ما؟
‫كلا.
‫هل هدد أحد يوماً بأذيتها؟
‫كلا.
‫ماذا عن العمل؟
‫ربما موكل مستاء منها؟
‫لقد دافعت عن حثالة المجتمع.
‫ظنت أنها تنقذ العالم ‫مومس مدمنة في كل مرة.
‫ظننت أن "جاكسون وولش" ‫هي شركة محاماة.
‫إنهم يقومون بأعمال ‫مجانية كثيرة.
‫أعني، تفاعلت "فيكي" ‫مع أولئك الفشلة كثيراً
‫وطلبت منها توخي الحذر.
‫قالت إني أبالغ بحمايتها.
‫ماذا كان يفترض بي القول عندما كانت ‫تحضر مدمناً للمنزل على العشاء؟
‫هل ذكرت إنها قامت بدعوة
‫أحد موكليها بالأمس؟
‫كلا.
‫لكنهم أحياناً كانوا يزورونها فجأة.
‫أين كنت بالأمس؟
‫في مكتبي، أنا مهندس.
‫كنت أعمل على عرض ‫لوقت متأخر.
‫- متى عدت؟ ‫- بمنتصف الليل ربما.
‫أؤكد لكما، لم أؤذي "فيكي".
‫ماذا عن العائلة؟
‫أمها تعيش في "تولسا".
‫رباه.
‫كيف سأنقل لها خبر موتها؟
‫رباه، إنها ميتة.
‫رباه.
‫إنها ميتة.
‫هل "وينتشل" هو القاتل؟
‫الأنماط الصوتية مختلفة تماماً.
‫ليس هو.
‫طلاب الفيلم أولئك
‫الذين كانوا يصوّرون ‫حول مبنى "فيكي" بالأمس.
‫ربما صوروا القاتل على الشريط.
‫سأرسل "مانش" ليحضر التصوير.
‫تحدث لرئيس "فيكي" في العمل،
‫اعرف ما إن كانت تشرب النبيذ ‫وتتناول العشاء
‫مع أحد المدمنين مؤخراً.
‫"مكتب (جاكسون آند وولش) ‫للمحاماة، 155 غرب شارع 54".
‫"الخميس، 19 يناير".
‫إن دافعت عن مجرمين كفاية ‫فستميز الخطير منهم فعلاً.
‫ما كانت "فيكي" ‫لتُدخل شخصاً لا تثق به.
‫قال خطيب "فيكي" ‫إنه قلق من بعض موكليها.
‫لم يكن "ألان" يحب ‫عمل "فيكي" مع حشود فوضوية.
‫لكنها أحبت ذلك.
‫أولم تمانعي هدرها ‫لساعات عمل قد تدر الربح
‫بالعمل على قضايا خيرية؟
‫أظن أن كوني مشلولة ‫يجعلني أجذب القصص الفاشلة.
‫أكانت تعمل على قضية معينة ‫أوقعتها في مشكلة؟
‫كانت تتعامل مع قضية عمالية.
‫كانت تنظم اتحاداً ‫في ملهى "فور بلاي"
‫في "تايم سكوير".
‫هل ستُضرب راقصات التعري ‫عن العمل هناك؟
‫إنهن يهددن بذلك.
‫عائلة "ريمالدي" ‫ترفض أن تدفع لهن
‫لقاء التأمين الصحي والتقاعد.
‫أجل، لكن إن عارض أحدهم ‫المافيا، فسيقتلونه.
‫وُجدت مغتصبة ومقتولة ‫في سريرها.
‫كل ما يمكنني قوله لكما
‫هو أني حذرت "فيكي" ‫من عائلة "ريمالدي"
‫قلت لها إن علينا توخي الحذر.
‫إن عبثت بأرباحهم
‫فأنت تلعبين في النار.
‫هل أبدو لك قاتلاً؟
‫تبدو لي كرجل يستغل النساء للربح ‫يا سيد "ريمالدي".
‫"جويس" على وشك ‫أن تستنزف كل أموال ذلك الرجل
‫من الذي يستغل الآخر؟
‫وأنت تنهبهما كليهما ‫ما حصتك من ذلك؟ سبعون بالمئة؟
‫إن جاء اتحاد العمال هنا ‫فسيقلل ذلك من ربحك.
‫لهذا السبب عقدت صفقة ‫مع "فيكي"
‫حسناً؟ أعطيهن تأميناً
‫وآخذ ثمانين بالمئة ‫وأعطيها عملاً.
‫كان لديها وظيفة بالفعل
‫لمَ كانت ستعمل معك؟
‫أرادت الرقص.
‫كانت مثيرة ‫من أنا لأرفض طلبها؟
‫أرقصت "فيكي" هنا؟
‫- أجل. ‫- عارية؟
‫لم تنزع حذاءها.
‫بحقك.
‫كانت ترقص ثلاث ليالٍ بالأسبوع ‫مع الآنسة "جوزي"
‫وجب عليكما رؤية غلّة المال.
‫في الفقرة الختامية ‫كان الرجال يلقون بفئات الخمسين
‫والمئة دولار على المنصة.
‫لم تكن تفعل ذلك ‫من أجل المال
‫بل كانت تحب الرقص
‫وأن يكون كل رجل في الغرفة ‫كخاتم في إصبعها.
‫إنها رحلة قوة.
‫هل أخبرت خطيبها ‫بما كانت تفعله؟
‫لم أسألها ولم تخبرني.
‫كل ما أعرفه...
‫أنها كانت متشوقة للزواج.
‫أواجهت "فيكي" مشكلة ‫مع أحد الزبائن
‫بأن تقرب منها جداً؟
‫كان هناك رجل اسمه "تيم".
‫كانت تسميه برجل النقانق.
‫كان يحب الإمساك بعضوه ‫أثناء رقصها.
‫أعتقد أنه تبعها لمنزلها ‫من العمل بضعة مرات.
‫أين يمكننا إيجاد "تيم" هذا؟
‫في "وينر وورلد" ‫إنه يبيع النقانق.
‫"تيم"، سمعنا أن لديك نقانق شهية.
‫الأفضل في المدينة.
‫تقول فتيات ملهى "فور بلاي"
‫إن فحولتك ليست ضخمة.
‫ما سبب مجيئكم؟
‫"فيكي ريغز".
‫سمعنا أنك أكبر المعجبين بها.
‫إنها حبيبتي.
‫سنتزوج.
‫حقاً؟
‫والليلة هي الليلة الموعودة.
‫سأطلب يدها.
‫خاتم جميل ‫أتمانع إن نظرت إليه؟
‫"(فيكي) و(ألان) للأبد".
‫أين مكانك هنا يا "تيم"؟
‫- يمكنني تفسير هذا. ‫- أنا متشوق لسماع ذلك.
‫كانت جميلة.
‫لم يكن "ألان" مناسباً لـ"فيكي".
‫لم يكن يقدّر كم هي مميزة.
‫ألذلك السبب كتبت ‫لها رسائل التهديد تلك؟
‫لم أكن أهددها
‫بل كنت أحذرها ‫فما كانت لتسعد معه.
‫هل أصبحت طبيباً نفسياً ‫يا رجل النقانق؟
‫لم تكن "فيكي" تحب "ألان".
‫لم تكن ستتزوجه.
‫هل أخبرتك بذلك ‫أثناء رقصات الحضن؟
‫بل بعد العمل.
‫عندما تبعتها للمنزل.
‫كنت أتأكد من سلامتها.
‫بل كنت تترصدها.
‫كنت أحميها!
‫الحماية الوحيدة التي كانت ‫بحاجة لها هي من أمثالك.
‫ثمة أشرار في الخارج.
‫لم تكن تعرف ‫علامَ الرجال قادرين.
‫وعلامَ أنت قادر يا "تيم"؟
‫الترصد، القتل، الاغتصاب.
‫عمّ تتحدث؟
‫نتحدث عن اغتصابك ‫لـ"فيكي ريغز" وخنقها حتى الموت.
‫كلا، ما كنت لأؤذي "فيكي" ‫فقد أحببتها!
‫أحببتها كثيراً لدرجة أنك قتلتها ‫وسرقت الخاتم من جثتها؟
‫لقد أخذته من القمامة!
‫القمامة.
‫لقد رمته
‫خلف الملهى بعد أن هجرها ‫ذلك الوغد "ألان".
‫"شركة (تايتجن آند أوتن) للهندسة ‫(برودواي)، 122".
‫"الجمعة، 20 يناير".
‫كنا سنلغي الزواج.
‫لماذا؟
‫أخذني الشباب الأسبوع الماضي ‫لحفلة العزوبية
‫وذهبنا لكل نادي تعري ‫في المدينة.
‫بما فيها "فور بلاي".
‫دخلنا إليه و...
‫رأيت "فيكي" ‫وهي تحتك بشاب ما.
‫اعتبر أحد الشباب ‫أن ذلك مثيراً
‫لكني خرجت وتقيأت.
‫اتصلت بها لاحقاً ‫وأخبرتها بأن علاقتنا انتهت.
‫لمَ كذبت علينا؟
‫لأني لم أرد نشر صورتها ‫في صحف الفضائح.
‫"محامية نهاراً ‫وراقصة تعري ليلاً".
‫ما كنت سأقبل فكرة ‫تعري خطيبي من أجل المال
‫كنت سأقتله.
‫لم أؤذها.
‫قلت لكم إني كنت هنا.
‫تأكدنا من حجة غياب "ألان" ‫لقد كان في المكتب
‫لم يخرج ويقتل "فيكي".
‫كما أن صوته لم يطابق ‫صوت المتصل بالنجدة.
‫ورجل النقانق ليس المتصل
‫انتهى "موراليس" لتوه ‫من تحليل الصوت
‫ولا يوجد تطابق.
‫ربما وجدت مطابق.
‫كان طالب الإخراج ‫يصور المنطقة الخارجية
‫لشقة "فيكي"
‫وصورها في الفناء الخارجي ‫مع هذا الرجل.
‫سيعطينا الطالب التسجل مجاناً
‫مقابل دعاية ‫من كابتن شرطة "نيويورك".
‫"أمسك بالأشرار لجني عيشي
‫لكن حتى أنا لم أكن مستعداً ‫لرعب فيلم (روزماريز برايدسميد)".
‫أعلي قول ذلك؟
‫لقد شاهدته.
‫صدقني، لا شيء سيحضّرك ‫لذلك الفيلم الرديء.
‫طلبت من وحدة استجابة المساعدة ‫التقنية تكبير بعض لقطات الفيلم
‫انظروا لهذا.
‫ها هي "فيكي" ‫تدخل المبنى مع القاتل.
‫يشير تسجيل الكاميرا ‫إلى وقوع هذا في 8:15.
‫أي ساعة قبل مقتل "فيكي".
‫لم يدخلا للشقة بعد ‫ويبدو أنه
‫على وشك مضاجعتها.
‫ربما التقت به في الملهى ‫وجلبته للمنزل.
‫هذه ليست مجرد علاقة عابرة ‫فهو يحمل المفتاح.
‫نحن لا نبحث عن مغتصب
‫بل نبحث عن حبيبها.
‫ربما لدي طريقة ‫لتحديد هوية حبيب "فيكي".
‫طلبت صنيعاً من شرطة الولاية.
‫لديهم إمكانية ولوج لكل ‫رخصة قيادة صادرة من "نيويورك".
‫لذا، إن كان لصاحب الصورة ‫رخصة قيادة، فسنجده.
‫هل ستبحث بـ11 مليون ‫رخصة قيادة؟
‫ليس أنا، بل الحواسيب.
‫أولاً، سنكبّر الصورة.
‫وبعدها سنقارنها بصورة ‫في قاعدة بيانات إدارة المركبات.
‫كرخصة "إليوت".
‫- صورة جميلة. ‫- فلنرى صورتك.
‫وسيقوم برنامج ‫التعرف على الوجوه بالباقي.
‫لا يوجد مطابق.
‫تهانينا، لست الجاني.
‫سنواصل العملية ‫إلى أن يجد الحاسوب القاتل.
‫سأحدد معيار البحث ‫بذكر أبيض بعمر 30-50.
‫ما مدى دقة هذا البرنامج؟
‫إنها منوطة بجودة الصورة.
‫كلما كانت جودتها أعلى ‫ستزيد احتمالية إيجاد المطابق.
‫تريد وكالة الأمن الوطني استخدام هذا ‫لبرنامج الهوية الوطنية.
‫وجدنا شيئاً.
‫"لايناس ماكيلين".
‫من أين أعرف ذلك الاسم؟
‫"تيسا ماكيلين".
‫رئيسة "فيكي" في العمل.
‫"منزل (ماكيلين) ‫(ماونت بليزانت)، (نيو جيرسي)".
‫"الجمعة، يناير 20".
‫أنا زوجها.
‫"تيسا" في غرفة الجلوس.
‫كنت على وشك ‫إعطاؤها حقنة الأنسولين.
‫إن انتظرتما هنا فستأتي حالاً.
‫جئنا للتحدث إليك أنت
‫عن "فيكي ريغز".
‫أخبرتني "تيسا" بما حدث.
‫كيف يمكنني المساعدة؟
‫لأي مدى كنت تعرفها؟
‫تولت الكثير من قضايا "تيسا"
‫بعد حادثة زوجتي ‫قبل ثلاث سنوات.
‫هل رأيت "فيكي" مؤخراً؟
‫"لايناس".
‫أرجو المعذرة.
‫تفضلا أيها المحققان.
‫ألديكما أخبار عن "فيكي"؟
‫نريد طرح بعض الأسئلة عنها ‫على زوجك.
‫منحوتة جميلة.
‫كانت لأبي.
‫مذهلة، صحيح؟
‫كان لديه ذوق في الفن.
‫ورثت مجموعته الفنية ‫إلى جانب هذا المنزل.
‫سيدة "ماكيلين" ‫نريد التحدث لزوجك على انفراد.
‫بصفتي محاميته ‫أخشى أني لا أستطيع السماح بذلك.
‫أنا مستعدة لعذابي اليومي.
‫سيد "ماكيلين"، هل أنت طبيب؟
‫كلا، أنا أعتني بـ"تيسا" فقط.
‫التُقطت هذه الصورة ‫في الثامنة والربع من ليلة الأربعاء
‫أي قبل ساعة ‫من مقتل "فيكي".
‫صادفت "فيكي"
‫في "تايم سكوير"
‫ورافقتها للمنزل.
‫أخبرني عن ذلك
‫عندما عاد.
‫لمَ لم تخبرينا؟
‫لم أظن أن للأمر صلة.
‫صادف زوجك ضحية قتل ‫ليلة مقتلها
‫لكنك لم تري أن للأمر صلة؟
‫ربما أنت بحاجة لمحامي جديد.
‫لا علاقة لـ"لايناس" بمقتل "فيكي".
‫سيد "ماكيلين"، أين كنت ‫في التاسعة والربع من ليلة الأربعاء؟
‫كنت عالقاً في زحمة المرور.
‫ذلك هو الجانب السيىء ‫من العيش في "ماونت بليزانت".
‫لم أصل للمنزل إلا بعد العاشرة.
‫هل توقفت بمكان ما ‫في طريقك للمنزل؟
‫لتناول الطعام ‫أو للذهاب للحمام أو نحوه؟
‫كلا.
‫لا تعجبني هذه الأسئلة.
‫عليكما المغادرة الآن.
‫سيد "ماكيلين"، هذا المعطف
‫أهو نفسه الذي في الصورة؟
‫أجل.
‫كيف وصلت الدماء للكم؟
‫نزف أنفي بالأمس، إنه دمي.
‫نريد عينة حمض نووي منكما.
‫أحضرا أمر محكمة إذن.
‫سنفعل، هلّا تأتي معنا.
‫هل ستعتقله؟
‫كلا، علينا فقط استجواب زوجك ‫بشكل رسمي في المركز.
‫- أنا قادمة معك إذن. ‫- كلا.
‫كلا، ابقي هنا وارتاحي.
‫فليس هناك ما يدعو للقلق.
‫"(فيكي)، أيمكنك سماعي؟
‫إنها لا تتنفس ‫أعتقد أنها ميتة."
‫يبدو أن لدينا فائز.
‫المختبر وحده من سيؤكد ذلك.
‫"لايناس"، ما الذي سيدينك برأيك؟
‫أم المني الخاص بك ‫الموجود في الضحية؟
‫أم دمها الذي على معطفك أم...
‫صوتك الذي على الشريط؟
‫- دعنا نصغي إليه ثانية. ‫- كلا، لا تفعلي، هذا أنا.
‫أنا من اتصل بالنجدة ‫عندما وجدت جثة "فيكي".
‫كنا نقيم علاقة غرامية.
‫لم أتمكن من مضاجعة زوجتي
‫منذ حادثتها.
‫و"فيكي" كانت ذكية وجميلة
‫حدث ذلك فحسب.
‫- وهل وقعت في غرامها؟ ‫- كلا.
‫كلا، أنا أحب زوجتي ‫كانت علاقة عابرة.
‫هذا كل ما في الأمر.
‫أبادلتك "فيكي" الشعور ذاته؟
‫كانت تريدني أن أهجر "تيسا".
‫- لم أستطع ذلك. ‫- لماذا؟
‫شلل زوجتي كان خطئي أنا.
‫كنت أقود ‫وارتطمنا بجليد أسود
‫أنا نجوت بلا إصابات.
‫إذن، لا يؤنبك ضميرك و...
‫وتعبث بشكل سري.
‫هل هددت "فيكي" ‫بإخبار "تيسا" فقمت بقتلها؟
‫كلا، مارسنا الجنس
‫ورحلت.
‫وفي طريقي للسيارة ‫أدركت أني نسيت ساعتي
‫فعدت لأخذها
‫وحينها وجدت جثة "فيكي".
‫حسناً، إن لم تقتلها
‫فلمَ لم تبقى؟
‫لم أرد أن تعرف "تيسا".
‫إنها مريضة.
‫كان ذلك ليدمرها.
‫أحقاً تتوقع منا أن نصدق ‫أنه بغضون الخمس دقائق
‫التي خرجت بها من الشقة
‫دخل أحدهم وقتل "فيكي"؟
‫أجل.
‫اسمع، إن قُتلت "فيكي" بالخطأ ‫فربما لم يكن هذا ذنبك حتى.
‫يمكننا مساعدتك.
‫افحصوا حمضي النووي ‫وافحصوا معطفي
‫أقسم لكم ‫أني لم أقتل "فيكي".
‫محال أن يكون غيره قد فعلها.
‫لقد أمسكنا به.
‫كان طلاب الفيلم ‫يصورون في البهو
‫ما بين الثامنة والتاسعة والنصف.
‫دخل ستة أشخاص وخرجوا ‫كلهم مستثنون
‫ما عدا "لايناس".
‫وقد صوروه ‫وهو يغادر في 9:12.
‫وقت مقتل "فيكي".
‫- سيعترف بالذنب. ‫- كلا، لن يفعل.
‫سأجعلهم يرفضون القضية.
‫على أي أساس؟
‫انتهاك الإجراءات القانونية.
‫قرأت تقرير الشرطة.
‫لم يكن للشرطة حق ‫بالبحث في سجلات موكلي
‫الخاصة بإدارة المركبات.
‫"محكمة القاضية (بيتروفسكي) ‫الجمعة، 20 يناير".
‫تستخدم الشرطة سجلات إدارة المركبات ‫طوال الوقت، ليس هناك مشاكل خصوصية.
‫الأمر لا يتعلق بالخصوصية ‫يا حضرة القاضي، بل بالتكنولوجيا.
‫فالشرطة لم تبحث ‫بسجلات إدارة المركبات
‫بل فعل ذلك برنامج حاسوبي.
‫تستخدم الشرطة عمليات بحث ‫بمساعدة الحاسوب طوال الوقت.
‫بهذه الطريقة يجدون ‫تطابق البصمات.
‫وفقاً لمعايير "فراي".
‫لا يمكن استخدام تقنية علمية
‫إلا إن تم اختبارها ‫والتأكد من أنها موثوقة
‫ضمن الأوساط العلمية.
‫وبرنامج التعرف على الأوجه هذا ‫لا يطابق المعايير.
‫يستخدم هذا البرنامج ‫وكالات حكومية عبر البلد.
‫إنه غير موثوق.
‫أظهرت محطة "سي إن إن" ‫كيف أن هذا البرنامج عجز عن مطابقة
‫صورة مراسل صحفي ‫بصورته على رخصة القيادة.
‫أتعلمين بهذا يا آنسة "نوفاك"؟
‫هذه التقنية حديثة لكن هذا ‫لا يعني أنها غير موثوقة.
‫ففي حالتنا تعرف البرنامج ‫على الشخص الصحيح
‫والذي اعترف لاحقاً بوجوده ‫بمسرح الجريمة ليلة الجريمة.
‫وتم الاعتراف بعد مخالفة الشرطة ‫لإجراء استنباطي
‫باستخدام تكنولوجيا ‫لا توافق المحكمة عليها.
‫كان المحققون يتصرفون بحسن نية.
‫حدد المحققون هوية موكلي ‫بطريقة غير قانونية.
‫ما يجعل أي دليل نابع عن تلك ‫الهوية غير مقبول.
‫علي موافقته الرأي.
‫تم رفض الهوية
‫ورفض كل ما جاء بعدها
‫بما في ذلك ‫اعتقال السيد "ماكيلين".
‫علاقة "فيكي" الغرامية ‫وعينات الحمض النووي
‫والدم الموجود على معطفه ‫تم رفضها كلها.
‫للحقيقة، الدم الموجود ‫على معطف "لايناس"
‫ليس دم "فيكي"، بل "تيسا".
‫أعتقد أن قصة ‫نزيف أنفها صحيحة.
‫كل ما نحتاج إليه هو دليل واحد ‫يقودنا ثانية إلى "لايناس"
‫وبعدها سيتم قبول ما نعرفه.
‫لدينا سجلات هاتف "فيكي".
‫إن اتصلت بـ"لايناس" ‫فيمكننا استجوابه ثانية.
‫لم تتصل به "فيكي".
‫كانت مكالماتها الوحيدة ‫لـ"تيسا ماكيلين"
‫على ثلاث أرقام هواتف مختلفة.
‫واحد للعمل ‫واثنان لهاتفين متنقلين.
‫لمَ قد يحتاج المرء لهاتفين متنقلين؟
‫قد يكون اسم "تيسا" على الرقمين
‫لكن ربما يستخدم "لايناس" أحدهما.
‫أجل، وأظن أني أعرف أيهما هو.
‫اتصل هذا الرقم بـ"فيكي" ‫عشرات المرات
‫في منتصف الليل.
‫احزروا بمن أيضاً اتصل؟
‫"جوزي بوست".
‫إنها الراقصة المتعرية ‫صديقة "فيكي" من "فور بلاي".
‫"شقة (جوزي بوست) ‫327 غرب شارع 43".
‫"الجمعة، يناير 20".
‫"جوزي"، نحن المحققان ‫"بنسون" و"ستابلر".
‫إنها ميتة.
‫أيّاً كان ما تعرفه لم يرد "لايناس" ‫لها أن تخبر عنه.
‫يبدو أن هناك سائل ‫على تنورتها.
‫هذا الوغد المريض ‫لا يمكنه كبح جماح نفسه.
‫لكن كيف دخل وخرج ‫والسلسلة على الباب؟
‫المدخل الوحيد ‫هو عبر هذه النوافذ.
‫لا يوجد مهرب للحريق.
‫ونحن على ارتفاع ثماني طوابق.
‫الوحيد الذي كان بوسعه ‫الدخول إلى هنا هو "سبايدر مان".
‫لا يوجد عدة لغسل النوافذ.
‫"إليوت"، انظر لهذا.
‫"سبايدر مان".
‫نفس أثر القدم الذي وجدناه ‫في شقة "جوزي بوست".
‫لم تفتح ‫"فيكي ريغز" الباب لقاتلها
‫بل دخل عبر النافذة.
‫إذن، إما أن "سبايدر مان" ‫تسلق 15 طابق أو قفز من الأعلى؟
‫قفز.
‫ربط الجاني حبله بهذا الأنبوب
‫أترون علامات التشقق؟
‫لقد أنزل نفسه لأسفل.
‫ووجدنا العلامات ذاتها على مدخنة ‫مبنى "جوزي" على السطح.
‫كيف صعد لأعلى أساساً؟
‫قال المشرف ‫إن باب السطح مقفل دوماً.
‫لم يأتِ من هذا المبنى
‫بل استخدم ذلك السلك ‫للوصول إليه.
‫هل أنت جاد؟ ‫بوضع يد أمام الأخرى؟
‫هل شارك "لايناس" ‫في السيرك يوماً؟
‫إما ذلك ‫أو أن أحدهم يوقع به.
‫لا أعرف من قد يرغب ‫بالإيقاع بي.
‫ألديك أعداء؟ ‫أو أناس يهددونك؟
‫كلا.
‫أقضي معظم وقتي ‫في المنزل مع "تيسا".
‫لا علاقة لي بتلك الجرائم.
‫كنت تضاجع كلتا الضحيتين.
‫لم أضاجع "جوزي بوست" قط.
‫وجدنا المني الخاص بك بداخلها.
‫ذلك مستحيل.
‫اسمع، لا يهمنا إن كنت تضاجع ‫نصف راقصات التعري بهذه المدينة
‫لكن عليك الكف ‫عن الكذب علينا.
‫لا أكذب عليكم، قلت لكم...
‫أني ضاجعت "فيكي" لكني ‫لم ألتقِ قط بـ"جوزي بوست".
‫اتصلت بها عشرات المرات.
‫كنا و"فيكي" ‫نستخدم شقتها أحياناً
‫كنت أتصل بـ"جوزي" ‫كي تجهزها.
‫لكنك لم تلتق بها قط.
‫كيف انتهى حمضك النووي بداخلها؟
‫أيّ كان من يوقع بي ‫هو من وضعه هناك.
‫كيف حصلوا على المني خاصتك؟
‫أعني، هل تتركه في كل مكان؟
‫ليتني أعرف!
‫حينها بوسعي إثبات ‫أني أقول الحقيقة.
‫أنا أصدق "لايناس" ‫لا أظنه ضاجع "جوزي".
‫لا يظهر حمض الرجل النووي ‫داخل امرأة فجأة بدون مشاركة منه.
‫تحدث إلينا مرتان بدون محامي.
‫إنه لا يخفي شيئاً.
‫"لايناس" أشبه بالحاضنة
‫إنه يبقى في المنزل مع "تيسا".
‫لمَ قد يزعج ذلك الأمر ‫أحدهم كثيراً
‫لدرجة أن يرغبوا بسجنه؟
‫ربما يحاول القاتل أذية "تيسا".
‫إن سُجن "لايناس" ‫فهي من سيعاني
‫فهي معتمدة عليه بالكامل.
‫لن تكون هذه أول مرة ‫يحاول بها أحدهم الانتقام
‫من محامي عبر أذية عائلته.
‫"مستشفى (ميرسي) العام ‫غرفة (تيسا ماكيلين)".
‫"الاثنين، 23 يناير".
‫تفضلا أيها المحققان.
‫أخبرني "لايناس" بمجيئكما.
‫أيمكنك التحدث؟
‫أنا مصابة بالتهاب رئوي.
‫السكري والشلل
‫يجعلان جسدي ‫أكثر قابلية لالتقاط العدوى.
‫لا بد أن هذا صعب.
‫"لايناس" يعتني بي جيداً.
‫تتعامل شركتك مع الكثير ‫من القضايا الخطرة.
‫أيمكن لأحد موكليك أن...
‫يحاول الإيقاع بزوجك لأذيتك؟
‫لست محامية جنائية.
‫لا أتعامل مع القتلة والمغتصبين.
‫لكنك تتعاملين مع قضايا ‫بملايين الدولارات.
‫قد تدفع تلك المبالغ ‫الناس للتصرف ببشاعة.
‫وحتى أسوأهم ‫يستحق سرية المحامي بموكله.
‫لا يمكنني إعطاؤكم قائمة ‫والسماح لكم
‫باستجواب موكليني.
‫أعدك بأن نتصرف بتحفظ.
‫سيتم شطبي إن انتهكت العلاقة السرية ‫أيها المحققان.
‫أنت تعرفين أن القاتل ‫قد يتسبب بسجن زوجك للأبد.
‫أعرف ذلك.
‫لكني ما زلت متمسكة ‫بأخلاقيات مهنتي.
‫نسخنا كل سجل عام وجدناه.
‫وكل قضية تولتها "تيسا ماكيلين" ‫في السنوات الخمس الماضية.
‫أتلك هي؟
‫إنها تتولى ثلاث قضايا فقط ‫في السنة
‫بسبب حالتها الصحية.
‫وما زالت تجني راتب شريك؟
‫إنها تعيش حياة مترفة ‫من ورثة أبيها.
‫قال موظف المحكمة ‫إن والدها أسس لها شركتها
‫وترك لها حصته ‫عندما توفي هذا العام.
‫كسبت "تيسا" مليون دولار ‫من قضية حقوق طبع العام الماضي.
‫اسمعوا هذا.
‫قضية "سيلفرهامر بروتكشن" ‫ضد "الولايات المتحدة"
‫قاضت وزارة الدفاع بمئة مليون.
‫بسبب ماذا؟
‫يبدو أنها تراجعت عن اتفاقية ‫تمت بالتصافح
‫مع شركة عسكرية خاصة.
‫رفضت المحكمة القضية ‫وخسرت شركة "سيلفرهامر".
‫مئة مليون دولار هو مبلغ كبير ‫لخسارته من أجل حراس أمن.
‫شركة "بي إم سي" ‫ليست شركة حرس أمني
‫بل هي مجال صناعة ‫يدر بليار دولار ربح سنوياً.
‫ماذا تفعل هذه الشركة؟
‫تجني الربح من القتال ‫في "العراق" و"أفغانستان".
‫لا تجعلوه يبدأ الكلام ‫عن "ديك تشيني" مجدداً.
‫ها هي ذي ‫شركة "سليفرهامر بروتكشن".
‫"شركة (سليفرهامر بروتكشن) ‫أفضل دفاع هو الهجوم الجيد"
‫"المدير التنفيذي الضابط (جيفري سوبتشاك) ‫جندي بحرية سابق، جندي دلتا سابق".
‫يديرها "جيفري سوبتشاك" ‫قائد سابق في قوة "دلتا".
‫مرتزقة وحراس شخصيين ‫محترفين للتوظيف.
‫وأفقدتهم "تيسا" ‫ذلك العقد المربح.
‫أنا متأكد أن أحد رجال "سيلفرهامر" ‫هو "سبايدر مان" المنشود.
‫"خيمة ميدان قاعدة ‫(سيلفرهامر) للتدريب".
‫"الاثنين، 23 يناير".
‫اسمعوا، أعرف أن الناس تظن ‫أننا قتلة محترفين نستخدم الأسلحة
‫لكن موظفو "سيلفرهامر" ليسوا مرتزقة.
‫نحن مواطنون خاصون ‫بتدريب مختص
‫نقوم بتقاعد فرعي ‫مع قوانا المسلحة.
‫تنخرطون بمواقف بشعة ‫من أجل المال.
‫نحن نفعل ما يُطلب منا.
‫تخصص وزارة الدفاع ‫مليار دولار سنوياً
‫لشركات الجيش الخاص.
‫لا بد أنك استأت كثيراً ‫عندما خسرتم عقدكم مع الوزارة.
‫هناك مشكلة ما دوماً.
‫"ليبريا" أو "سييرا ليون" ‫تحتاج دوماً لخدماتنا.
‫ونحن نبحث دوماً ‫عن رجال جيدين
‫ونساء.
‫وكم رجل جيد اضطررت لفصله ‫عندما أفقدتكم "تيسا" مئة مليون دولار؟
‫خمسون تقريباً.
‫كان ذلك مؤسفاً.
‫حقاً؟ نريد أسماءهم.
‫أريد أمراً من المحكمة أولاً.
‫حسناً.
‫لكني أؤكد لك، إن حصلت لنا ‫المدعية العامة على أمر من المحكمة
‫فسترغب بفتح تحقيق ‫بهيئة محلفين كبرى
‫في عملياتكم.
‫لكني واثق أن لديكم وثائق شرعية ‫لكل لأسلحتكم، صحيح؟
‫نقوم بفحص شامل ‫في خلفية الموظفين.
‫وتحليلات نفسية.
‫نحن لا نعيّن المجانين.
‫ماذا عن الذين فشلوا في التدريبات؟
‫لا أوظف سوى النخبة
‫كل رجالي سليمين.
‫حقاً؟
‫هذا الموظف السليم ‫لديه سجل إجرامي.
‫"وولتر إنمان"، عنف منزلي ‫اعتداء، سطو.
‫خاض شجاراً مع فتاة ‫كان يضاجعها.
‫متخصص في التصفية.
‫وذو خبرة واسعة في تسلق الجبال.
‫"وولتر إنمان".
‫نعم؟
‫الشرطة، نريد طرح ‫بعض الأسئلة عليك.
‫سيد "إنمان".
‫إنه يهرب.
‫"ليف"، تعطل المذياع.
‫"فين"، لقد خرج من النافذة ‫سينزل الآن.
‫مكانك يا "سبايدر مان"!
‫"وولتر إنمان"، أنت رهن الاعتقال ‫بتهمة قتل "فيكي ريغز".
‫توقف!
‫مكانك!
‫ارفع يديك!
‫ارفع يديك.
‫للأعلى!
‫حسناً، فلنجرب ذلك ثانية.
‫"وولتر إنمان"، أنت رهن الاعتقال
‫بتهمة قتل "فيكي ريغز" ‫و"جوزي بوست".
‫ولاعتدائك على نخبة ‫شرطة "نيويورك".
‫وجدنا هذه الجزمة في خزانتك.
‫النعل مطابق تماماً...
‫لآثار الأقدام في مسرحي الجريمة.
‫إنه حذاء منتشر.
‫أنت رجل ذكي يا "وولتر".
‫لقد أربكتنا فعلاً ‫لكنك اقترفت خطئاً واحداً
‫وهو أنك تركت السلسلة مربوطة ‫على باب "جوزي بوست".
‫هكذا عرفنا أن "لايناس" ‫لم يقتلها
‫وذلك ما قادنا لطبعة حذاءك الكبيرة.
‫والآن، من أين حصلت ‫على مني "لايناس"؟
‫هل كانت هناك...
‫علاقة غرامية تجمعكما؟
‫لمَ فعلت ذلك يا "وولتر"؟
‫لا أعرف ما تتحدث عنه.
‫لكن إن اقتربت مني أكثر...
‫فسأضربك بركبتي بقوة كبيرة
‫لدرجة أنك ستصيح ألماً.
‫أظننت أنك ستدفع "إنمان" للاعتراف؟
‫لا أفهم.
‫يريد ذلك الوغد ‫أن ينتقم من "تيسا"
‫فقتل "فيكي" و"جوزي"؟
‫لمَ لم يقتل "تيسا" فحسب؟
‫لأنه أرادها أن تتعذب ‫لهذا السبب أوقع بزوجها.
‫الأمر الذي لا أفهمه
‫هو كيف أدخل "إنمان" ‫مني "لايناس" في "جوزي بوست".
‫ربما كان يلاحق "لايناس"
‫ورأى أنه يقيم علاقة غرامية مع ‫"فيكي" وسرق واقياً ذكرياً مستعملاً.
‫وهذه جريمة سيُسجن عليها ‫من خمسين سنة إلى مؤبد.
‫أفتقد الأيام التي كان الانتقام فيها ‫يعني قتل أحدهم فحسب.
‫وأنا أفتقد الأيام ‫التي لم أكن أقل بها
‫أني أجريت أكثر من فحص ‫حمض نووي على ذلك المني.
‫عينة من "جوزي بوست"؟
‫أجل، وجدت انزيماً هضمياً ‫ممزوجاً في مني "لايناس ماكيلين".
‫إنزيم هضمي؟ ‫إنه موجود في اللعاب، صحيح؟
‫إنه إنزيم.
‫لم يطابق الحمض النووي ‫الخاص بـ"لايناس" أو "جوزي".
‫لذا، طابقته مع الحمض النووي ‫الموجود على هذا المعطف.
‫دم "تيسا" من نزيف أنفها.
‫إنه لعاب "تيسا" ممزوج ‫مع حمض "لايناس" النووي.
‫مارست الجنس الفموي ‫مع زوجها واحتفظت بالمني؟
‫ثم أعطته لـ"وولتر إنمان" ‫ليزرعه في "جوزي بوست".
‫لم يكن "إنمان" يحاول ‫الانتقام من "تيسا"
‫بل هي عيّنته ليوقع بزوجها.
‫ما الذي قد يدفعني
‫لأوقع بزوجي بجريمة قتل؟
‫الانتقام.
‫لقد خانك زوجك ‫وأردت أن يدفع الثمن.
‫لم أكن أعرف أن "لايناس"... ‫كان يقيم علاقة
‫إلى أن أخبرتموني بذلك.
‫كل تلك المكالمات ‫بين "لايناس" و"فيكي"
‫ولم تشكّي قط؟
‫اسمعوا، حتى لو كانت ‫موكلتي تعرف
‫فنظريتكم القائلة بأن موكلتي ‫عيّنت قاتلاً محترفاً
‫لقتل عشيقة زوجها ‫ثم توريطه بها، هي سخيفة.
‫ليس بسخف تصرفها.
‫مارست الجنس الفموي مع زوجك ‫لتحصلي على حمضه النووي.
‫هذا غير صحيح.
‫إنها الطريقة الوحيدة أمامنا ‫للتصرف بحميمية.
‫كانت موكلتي وزوجها ‫يمارسان نشاطات جنسية
‫ولهذا كان لعابها عليه.
‫لذا، عندما مارس "لايناس" ‫الجنس مع "جوزي بوست"
‫ظل حمض "تيسا" النووي موجوداً.
‫حسناً،
‫ثمة مشكلة واحدة بتلك النظرية،
‫وهو أن "لايناس" ‫لم يمارس الجنس مع "جوزي".
‫هذا ما يقوله.
‫لمَ قد يكذب؟ ‫سبق واعترف بعلاقة واحدة
‫فلمَ سينكر الثانية؟
‫حتى لو أقام عشر علاقات غرامية ‫ما كنت لأؤذي "لايناس".
‫أنا أحبه.
‫ولم تريدي أن يرحل.
‫أنت تفضلين رؤية زوجك مسجوناً ‫على رؤيته مع امرأة أخرى.
‫أنا بحاجة إليه.
‫ما كنت لأنجو بدونه.
‫هذا يكفي، سنغادر
‫إلا إن كانت لديكم أدلة كافية ‫لاعتقال "تيسا"؟
‫كلا، هذا ما ظننته.
‫أريد أن ينقلب "وولتر إنمان" ‫على "تيسا".
‫لن يتحدث بدون صفقة.
‫يبغضني منحه صفقة
‫فقد خطط ونفذ جريمتي قتل ‫لامرأتين بريئتين.
‫وتلقى مبلغاً ضخماً لقاء ذلك.
‫ابنته "فيبي" طالبة سنة أولى ‫في جامعة "كولومبيا".
‫دفع رسوم تسجيلها نقداً.
‫إذن، هو يستخدم مالاً ملطخ بالدماء
‫لدفع تكاليف دراسة ابنته.
‫أين يحتفظ بالمال؟
‫قالت الجامعة إنه حُول من حساب ‫من جزيرة "غراند كايمان".
‫"(رايكرز آيلاند) ‫الاثنين، 23 يناير".
‫"وولتر"، أسبق وسمعت بقانون ‫"منع المجرمين من الانتفاع من جرائمهم"؟
‫يحظر عليك الانتفاع ‫من الأعمال غير القانونية.
‫لم أرتكب عمل غير قانوني.
‫يمكنك محاولة إثبات ذلك ‫في المحكمة
‫لكن إلى ذلك الحين ‫تم تجميد كل حساباتك.
‫بما في ذلك ‫حساب "غراند كايمان".
‫كيف ستدفع "فيبي" ‫تكاليف دراستها؟
‫إن اعترفت...
‫فهل ستدعون مالي وشأنه؟
‫إن شهدت ضد "تيسا ماكيلين"
‫فسأسمح لك بنقل مبلغ كافٍ
‫لابنتك لتكمل دراستها.
‫لست موافق.
‫حسن.
‫سأخبر "فيبي" أن تغادر الجامعة.
‫أيها الحارس!
‫سأخبركم بما تريدون.
‫أنا مصغية.
‫جاءت "تيسا" بحثاً عني بعد ‫أن فصلتني شركة "سيلفرهامر".
‫كانت تظن أن زوجها يخونها
‫فعيّنتني لتعقبه.
‫تبعته لشقتي راقصتي تعري.
‫"فيكي" و"جوزي".
‫أخبرت "تيسا" بأنه يضاجع كليهما.
‫كنت مخطئاً ‫لم يكن يضاجع "جوزي"
‫أي أنك قتلت ‫فتاة لم تقترف خطئاً.
‫هل نفذت عمليات أخرى لـ"تيسا"؟
‫لم أقتل أحداً.
‫بل مجرد عمليات ‫اقتحام ودخول بسيطة.
‫ماذا سرقت؟
‫أشياء من مختبر.
‫مثل ماذا؟
‫فيروسات
‫بكتيريا.
‫والجرثومة العقدية الرئوية ‫كانت إحداها.
‫لمَ أرادت ذلك؟
‫ظننتها ستقتل بها زوجها
‫لكنها استخدمتها على نفسها.
‫رأيتها تحقن ذلك ‫في ذراعها مباشرة.
‫أيمكنك إثبات هذا؟
‫أجل.
‫أعطتني لائحة بكل المواد ‫التي أرادتها من المختبر.
‫مكتوبة بخط يدها.
‫أعطني اللائحة وسأعقد معك صفقة.
‫ضعي ذلك جانباً.
‫ماذا تريدون؟ ‫أحتاج لحقنة الإنسولين.
‫لتحقني نفسك بالتهاب السحايا بعدها؟
‫دعوها وشأنها.
‫"لايناس"، إنهم يأخذون ‫حقنة الإنسولين.
‫كانت زوجتك تُمرض نفسها
‫بحقن نفسها بكل أنواع الجراثيم.
‫ذلك مقرف.
‫اعترف "إينمان" بأفعالك. ‫أنت رهن الاعتقال.
‫ما الذي تقوله؟
‫عيّنت قاتلاً مأجوراً ليوقع بك.
‫ساعدني يا "لايناس".
‫سأفقد وعيي.
‫اعتقلوني أنا، أنا المذنب.
‫أنا تسببت بشلل زوجتي.
‫أقمت علاقة غرامية ‫وتسببت بمرضها.
‫لم يمنعها مرضها ‫من التخطيط لجريمتي قتل.
‫أحتاج لحقنة الإنسولين، أرجوكم.
‫ستحصلين عليها من مركز الحجز.
‫وفق ما أخبرتموني به
‫يبدو لي أن "تيسا" ‫مصابة بخلل الاضطراب المفتعل.
‫متلازمة "مونخهاوزن".
‫هل تُمرض نفسها ‫للحصول على الاهتمام؟
‫تعرضت لحادث سيارة مميت
‫وهي مصابة بالسكري فعلاً.
‫الحقنة التي أخذها منها "إليوت" ‫و"أوليفيا" تحتوي على الإنسولين.
‫لكني أخمن أنها
‫أصبحت مدمنة على الاهتمام ‫الذي بدأت تحصل عليه من مرضها.
‫لكن التظاهر بالمرض هو أمر مختلف
‫عن حقن نفسك ‫ببكتيريا مكورات عقدية.
‫كان من الممكن أن تموت.
‫وغالباً ما يموت أصحاب ‫هذه المتلازمة.
‫كانت لدي مريضة استخدمت القسطرة ‫لضخ بياض البيض في كليتيها
‫لتتسبب لنفسها بفشل كلوي
‫كانت على وشك وضع اسمها ‫على لائحة الزارعة عندما كشفناها.
‫لكن "تيسا" تعرف الفرق ‫بين الخطأ والصواب.
‫ذلك صحيح.
‫لقد عيّنت قاتلاً مأجوراً ‫وخططت لجريمتي القتل
‫لمعاقبة زوجها على خيانته لها.
‫وبمجرد أن يُسجن ‫لن يهجرها لامرأة أخرى.
‫لن تتركها هيئة المحلفين ‫تنجو من جريمة القتل.
‫لن تسمع هيئة المحلفين ‫هذه القضية.
‫أجئت كي تعترف بالذنب؟
‫كلا.
‫جئت لأعطيك هذا.
‫"غير مذنبة بسبب مرض ‫أو خلل عقلي".
‫كانت موكلتك تعرف بالضبط ‫ما كانت تفعله.
‫موكلتي هي امرأة مريضة جداً
‫وأعتقد أنه بعد فحص طبيبكم لها
‫سيوافق على أنها ليست ‫مؤهلة للمحاكمة.
‫كم مرة دخلت المشفى؟
‫أكثر مما يمكنني عدّه.
‫وما سبب إدخالك؟
‫هذا العام؟
‫الالتهاب الرئوي
‫التهاب الحويضة والكلية
‫الإنتان
‫والتهاب السحايا.
‫تبدين بصحة ممتازة بالنسبة ‫لشخص عانى تلك الأمراض.
‫شكراً لك.
‫الشلل يُضعف جهازي المناعي
‫ويجعل الجسد عرضة أكثر ‫للاتهابات البكتيرية.
‫حقاً؟
‫أتعلمين؟ يظن بعض الأطباء أنك ‫مصابة بمتلازمة "مونخهاوزن".
‫أتعرفين ما هي؟
‫لست أتسبب بإمراض نفسي.
‫من قد يرغب بأن يعاني ‫مما مررت به؟
‫هذا سؤال جيد.
‫أنت جميلة وثرية
‫ولديك عمل رائع.
‫أعتقد أنك تتوقين بشدة للاهتمام
‫لدرجة دفعتك ‫لجعل زوجك خادماً لك.
‫زوجي يحبني.
‫أقام زوجك علاقة غرامية.
‫"فيكي" أغوته.
‫لذلك السبب عينت "إنمان" لقتلها.
‫لم أرَ "إنمان" ‫منذ محاكمة "سيلفرهامر".
‫يقول إنك أعطيته لائحة
‫بأنواع بكتيريا أردته أن يسرقها.
‫إنه كاذب.
‫اللائحة مكتوبة بخط يدك.
‫كان في العمليات الخاصة
‫ويمكنه الوصول لأفضل مزوري العالم.
‫أنت تقولين إذن ‫إن "إنمان" يضطهدك؟
‫إنه يكرهني.
‫لقد خسرت القضية ‫وهو الآن ينتقم مني ومن زوجي.
‫لو لم أكن عالقة بهذا المقعد ‫لقتلته بنفسي.
‫"جلست تحديد الكفاءة ‫القسم 46".
‫"الأربعاء، 25 يناير".
‫لم يُشر فحصي لـ"تيسا ماكيلين" ‫على أنها فاقدة للأهلية
‫للخضوع لمحاكمة.
‫ليس لديها ضعف في الإدراك
‫وهي تجيب على الأسئلة جيداً
‫وتعي جيداً
‫جدية التهم الموجهة ضدها.
‫لكن في تقريرك ‫قمت بتشخيص
‫خلل الاضطراب المفتعل ‫متلازمة "مونخهاوزن".
‫ألا يعني ذلك أنها مريضة عقلياً؟
‫يعني ذلك أن لديها خلل نفسي
‫لكن ذلك لا يؤثر بأهليتها.
‫متلازمتها لا تعيق قدرتها ‫على الخضوع للمحاكمة.
‫لكن أوليس تشخيص متلازمة "مونخهاوزن" ‫نفسه هو حجة دفاع جيدة؟
‫"تيسا" تنكر إصابتها ‫بمتلازمة "مونخهاوزن".
‫إنها تصر على أن كل أسقامها
‫ناتجة عن جهازها المناعي الضعيف.
‫أي بكلمات أخرى ‫هي لا تستطيع الاعتراف
‫حتى لنفسها ‫بأنها أمرضت نفسها.
‫ذلك صحيح.
‫رغم الأدلة الواضحة
‫على أن كل أمراضها أحدثتها ذاتياً.
‫"تيسا" متمسكة جداً بدور المريضة
‫ولن تتخلى عن الاهتمام ‫الذي تحظى به.
‫أنت تقول إذن إن "تيسا" ‫مصابة بتشخيص صحيح
‫لمتلازمة "مونخهاوزن"
‫ما يجعل حجة دفاعها شرعية
‫لكنها ترفض استخدام تلك الحجة
‫فكيف تقول إنها مؤهلة للمحاكمة؟
‫ما أقوله هو...
‫أحضروا مسعفاً!
‫نريد الطوارئ في القسم 46
‫كانت النوبة ذاتية التحريض.
‫تعمدت "تيسا ماكيلين" ‫أخذ جرعة زائدة من الإنسولين.
‫وهذا يثبت مقصدي ‫بأنها غير مؤهلة للمحاكمة.
‫حضرة القاضي ‫إنها تتلاعب بالمحكمة
‫إنها تتظاهر بالمرض لتحظى ‫بالتعاطف وتتحاشى الحكم المؤبد.
‫موكلتي مريضة يا حضرة القاضي
‫ولا يمكنها التوقف.
‫عندما تخضع للتوتر ‫ستتسبب بإمراض نفسها.
‫لمَ لا نبرّئها إذن ‫قبل أن تحقن نفسها بالإيدز؟
‫لا أحد يتحدث عن تبرئتها
‫لكني قلقة من حدوث ‫حادثة أخرى كاليوم.
‫لا أعتقد أن السيدة "ماكيلين" ‫مؤهلة للمحاكمة حالياً.
‫إنها بحاجة لعلاج نفسي.
‫نحن نوافقك الرأي ‫يا حضرة القاضي
‫وبسبب ندرة هذا المرض وشللها ‫نحن نطلب
‫بأن تتلقى العلاج ‫في مستشفى خاص
‫والتي ستدفع موكلتي ‫تكاليفه طبعاً.
‫يبدو هذا منطقياً.
‫وعندما تخرج منه ‫من ستقتل بعدها؟
‫كفى أيتها المستشارة.
‫ستستسلم موكلتي في الصباح ‫يا حضرة القاضي.
‫كفالتها مستمرة وطلبكم مقبول.
‫لا تنخدعي بهذا يا حضرة القاضي.
‫لا تشككي بحكم المحكمة ‫يا سيدة "نوفاك".
‫عندما تتمكن المتهمة ‫من الخضوع للمحاكمة
‫فستخضع لها.
‫وإلى ذلك الحين ‫ستتلقى العلاج الذي تحتاج إليه.
‫لدي قضية متينة ضد "تيسا" ‫لكني لا أستطيع إخضاعها للمحاكمة
‫طالما أنها مختبئة بمستشفى ‫أمراض عقلية.
‫على الأقل ستكون ‫في جناح ذو حراسة
‫حيث لن تؤذي نفسها ‫أو أي أحد آخر.
‫أجل، لكن مكانها في السجن ‫مع قاتلها المأجور "إنمان".
‫أهناك طريقة لتغيير رأي "بيروفسكي"؟
‫أظهروا لها أن "تيسا" ‫هي ساقطة متلاعبة وخبيثة
‫كانت قد خططت لهذه ‫الحجة الدفاعية بعناية
‫كما خططت لجريمتي القتل.
‫ربما ليست القاضية ‫هي من علينا إقناعه.
‫"تيسا" مريضة.
‫لم تكن تعرف ما كانت تفعله.
‫ستنجو من عقاب جريمتي قتل.
‫قالت المحكمة ‫إنها ليست مسؤولة عن أفعالها.
‫وزوجتك تستغل مرضها للتلاعب بك.
‫لتدفعك للظن أنها ضحية.
‫إنها ضحية فعلاً.
‫أنتم لا تعرفون كيف هو وضعها.
‫يقول طبيب أعصابها ‫إنها تعاني ألماً مستمراً.
‫هل قالوا أيضاً ‫إن ذلك عذر لتصرفاتها؟
‫لا أعرف ‫فلم أتحدث إليهم منذ سنتين.
‫لمَ لا؟ ‫فأنت تقوم ببقية الأعمال عنها.
‫لمَ لم تتحدث إليهم؟
‫لا تحب "تيسا" ذهابي معها، ‫فهي تقول إن ذلك يذكّرها بالحادث.
‫إذن، فأنت لا تعرف ‫ما إن كانت قد تحسنت.
‫إنها تقول إنها لم تتحسن.
‫إن لم تتحدث للأطباء ‫فكيف تأكدت من ذلك؟
‫"لايناس"، ماذا يفعلون هنا؟
‫"لايناس"؟
‫"لايناس"، ماذا تفعل؟
‫انظروا، إنها معجزة.
‫يمكنها السباحة.
‫ويمكنها المشي أيضاً.
‫"لايناس".
‫دعني أشرح.
‫لا تفعلي!
‫كل تلك السنوات...
‫لقد اعتنيت بك،
‫وفعلت كل شيء لك ‫لأني أحبك.
‫أنا آسفة، أنا أحبك،
‫لكني مريضة وأحتاج لمساعدتك.
‫أنت مريضة فعلاً.
‫تصرفي على عاتقك الآن.
‫كلا، لا تتركني!
‫لا تتركني!
‫كلا.
‫ماذا سيحدث لي الآن؟
‫من سيعتني بي؟
‫آمر السجن سيفعل ذلك.
‫لن تكوني بمفردك أبداً ‫في السجن.
‫"القصة السابقة خيالية ‫ولا تصف أي شخص أو حدث حقيقي."
‫ترجمة "زينة عبد العال".